Milyen életet szeretnél 10 év múlva?
Álmodj nagyot, tervezd meg lépésről-lépésre és lépj a gázra.

Tudj meg a többet
Elérhetőségek
Kistarcsa
+36 209 262 031

Személyes adatok

Fordító típusa

egyéni fordító

Bemutatkozás
Huszonnyolc éve dolgozom szabadúszó angol-magyar / magyar-angol szakfordítóként és tolmácsként, valamint különböző projekteknél belsős szakfordítóként és tolmácsként, ezen kívül tolmácsoktatást és hangalámondást is végzek. Felsőfokú tanulmányaimat a Külkereskedelmi Főiskolán végeztem, ekkor a diploma mellett külkereskedelmi szaknyelvvel bővített felsőfokú angol-orosz nyelvvizsgát is szereztem. Másoddiplomás képzésben elvégeztem ezen kívül az ELTE Tanárképző Főiskola angol nyelvtanár szakát is, majd az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszékén folytattam tanulmányaimat, ahol elvégeztem a társadalomtudományi és gazdasági szakfordító és tolmács képzést, majd az európai uniós konferenciatolmács (EMCI) képzést, utána pedig a bírósági és hatósági tolmács szakot is. Szívesen állok rendelkezésre konferenciák, különböző egyéb rendezvények, vállalati képzések és események, kooperációk, stb. szinkron-, fülbesúgós vagy konszekutív tolmácsolásával kapcsolatban, ezen kívül munkaterületen végzett tolmácsolást, valamint bírósági és hatósági tolmácsolást is vállalok. Kérésre szívesen elküldöm az önéletrajzomat.
Szakterületek
jog/bíróság, gazdasági, vállalati kommunikáció, építőipar, mélyépítés, útépítés, hídépítés, közművek, műszaki, EU, biztonságtechnika, piackutatás, stb.
Szolgáltatások
szinkrontolmácsolás, fülbesúgós tolmácsolás, konszekutív tolmácsolás, fordítás
Szakmai önéletrajz
Referenciáim: Amerikai Egyesült Államok Nagykövetségének Kereskedelmi Osztálya, American Chamber of Commerce in Hungary, Brit Nagykövetség Kereskedelmi és Befektetési Osztálya, CDH Ingatlanforgalmazó és Szolgáltató Rt., Concordia Szervezet- és Vezetésfejlesztési Kft., Continental Temic Hungary Kft., Csabaholding Kft., Fővárosi Vízművek Rt., Free Association Research Kft., Group 4 Falck Megamicro Rt., Lyonnaise des Eaux, Magyar Aszfalt Kft., MOL Nyrt., Ove Arup & Partners International Ltd., Pharmaceutical Research Associates Magyarország Kutatási és Fejlesztési Kft., Purator Hungaria Kft., REECO Hungary Kft., Skála-Coop Kereskedelmi és Ipari Részvénytársaság, Strabag Építő Zrt., Szonda Ipsos Média-, Vélemény- és Piackutató Intézet, stb., valamint különböző fordítóirodák
Gyakorlat
28 év
Árak
árajánlat a munka pontos részleteinek ismeretében
Fordítói szakképesítés
Számlaképes

Nyelvek

Munkanyelvek

Kapcsolat

Cím
Kistarcsa
Telefonszám
+36 209 262 031